Non appena ha capito chi doveva assassinare per conto dei servizi segreti, un membro del parlamento inglese, nick stone ha deciso di chiamarsi fuori. E ora si ritrova in un mare di guai. Infatti i suoi capi si sono messi a ricattarlo: se non andrà a panama per portare a termine l'incarico, kelly, la piccola orfana da lui adottata, morirà. Stone si ritrova così in america centrale e ben presto finisce invischiato in un complotto che coinvolge i guerriglieri colombiani, il governo degli stati uniti e alcuni importanti uomini d'affari cinesi. Soltanto lui può impedire una crisi internazionale che metterebbe a repentaglio la stabilità dell'occidente.
Nell'aprile del 1943, un giovane interprete tedesco ventunenne dal francese impeccabile, roth, arriva a parigi al seguito del comando nazista per tradurre documenti segreti. Ma ogni sera si cambia d'abito e di nome, trasformandosi in appassionato viveur delle notti parigine e diventando il signor antoine. Ad attenderlo, distruggendo i fragili equilibri della sua doppia vita, un incontro pericoloso e fatale: quello con la splendida chantal, anche lei dalla doppia vita - libraia di giorno, militante della resistenza di notte. Ma il destino beffardo e gli odi di parte stanno tendendo un tranello al loro amore clandestino. Fino a un imprevedibile, commovente finale.
