L'io narrante è un docente argentino di ispanistica all'università di cambridge, che ha sostituito una collega, bluma lennon, travolta mortalmente da un'auto mentre leggeva, incantata nel verso, una poesia di emily dickinson. Il professore riceve un libro a lei spedito, la linea d'ombra di conrad, impastato con frammenti di cemento, recante una dedica della stessa bluma che sembra accennare a un'avventura amorosa. Una restituzione, secondo tutte le apparenze. E non resiste alla tentazione di entrare nell'intimità di bluma, di decifrare il mistero di un legame tranciato dal destino, che, attraverso quel testo dell'amato conrad recuperato da chissà quale distruzione, gli manda una specie di messaggio imperioso racchiuso in un silenzio da squarciare. Approfitta così di un ritorno al suo paese, per trovarsi, tra buenos aires e montevideo, dietro le tracce evanescenti di un uomo, carlos brauer. Era il destinatario, all'inizio di tutto, di quel volume dedicato poi restituito; e in una occasione aveva espresso su bluma una profezia stranamente precisa. Celebre bibliofilo, prigioniero della divorante passione per le collezioni bibliotecarie, carlos era svanito verso terre estreme, dopo aver inseguito una chimera di dominio che lo aveva precipitato nell'inquietudine o nell'insania. Raggiunto il rifugio finale del bibliofilo, sulla costiera di una finisterre sudamericana, il professore apprende finalmente il segreto che lega bluma a carlos: un capriccio, una beffa del tempo circolare.
