Nella dozzina del premio strega 2019 proposto da benedetta tobagi 'l'età straniera' racconta un mondo vocale: è nelle voci che questa storia e tutte le storie si sviluppano - le parole di florin che mancano, quelle in cui leo si rifugia. Leo non studia molto, ma è bravo a scuola. Non fuma tanto, ma un po' d'erba sì. Ha una madre, margherita, che lavora come assistente sociale e un padre che è stato matematico, è stato intelligente, è stato vivo l'ultima volta nel mare e poi è scomparso tra le onde con il pigiama e le ciabatte. Leo odia i pigiami, le ciabatte e non si fida più del mare, forse di nessuno. Odia tutte le cose fino a quando nella sua vita non arriva florin, un ragazzino rumeno che non studia, non ha una casa, non ha madre né padre - o magari sì ma non ci sono - e si prostituisce. Florin si prostituisce e la madre di leo decide di ospitarlo, sistemandolo nella camera del figlio, perché l'appartamento è piccolo e perché «forse potete farvi bene l'un l'altro». Leo che non ha mai fatto l'amore con nessuno e florin che fa l'amore con tutti condividono la stessa stanza. Leo pensa di odiare florin, che comunque è meglio di una cosa, è vivo. Leo è tutto cervello e florin è tutto corpo: questo pensa leo, che racconta la storia. La 'scimmia' lo chiama, come una delle tre scimmiette: iwazaru, quella che non parla. In realtà entrambi i ragazzi sono ancora forti di una fragile interezza, perché sono adolescenti e hanno ferite profonde ma corpi e sentimenti giovani. Comincia così, tutta storta, l'avventura del loro viaggio a occidente, fra estraneità e appartenenza: mistico per leo - in continuo contatto con un tribunale immaginario che cerca di convincerlo di avere ucciso il padre - e fisico per florin - in balia di uomini violenti in un mondo più violento ancora. 'l'età straniera' racconta un mondo vocale: è nelle voci che questa storia e tutte le storie si sviluppano - le parole di florin che mancano, quelle in cui leo si rifugia.
