In un paesino della california del sud, l'anziano albert honig butta i resti della colazione e si prepara ad andare al lavoro. Non importa che sia domenica e che faccia caldo: lo aspettano mezzo ettaro di bosco da pulire, sedici arnie da controllare e una miriade di barattoli di miele da inscatolare per il mercato. Mentre si sciacqua le mani al lavello di cucina, però, oltre la finestra avverte un rumore. Non può essere un vicino che aspira le foglie sul vialetto o il ronzio dei cavi elettrici, né tantomeno il motore di qualche macchina. Albert esce di casa e percorre la siepe che divide la sua proprietà da quella delle 'signore delle api', e suona il campanello, ma nessuno risponde. Da dentro, si sente gracchiare una radio. Claire o hilda saranno uscite per qualche commissione, pensa albert, lasciando l'apparecchio acceso per scoraggiare i ladruncoli. Fa per andarsene, ma quando nota la vecchia rambler parcheggiata sul retro, cambia idea e, trovando la porta aperta, entra: le sorelle straussman sono a terra, legate, imbavagliate; morte. Sigillata la casa e raccolte le impronte, il detective grayson non ci mette molto a capire di trovarsi di fronte a una rapina finita male. Ci sono segni di effrazione, mancano all'appello alcuni gioielli e i barattoli del miele usati come salvadanaio sono in frantumi sul pavimento. Tuttavia, come trovare il colpevole?
